{"id":3640,"date":"2019-04-04T09:44:23","date_gmt":"2019-04-04T09:44:23","guid":{"rendered":"https:\/\/wpzimmer.demonlabs.be\/?post_type=projects&p=3640"},"modified":"2026-03-17T16:01:46","modified_gmt":"2026-03-17T15:01:46","slug":"haiti-o-ayiti","status":"publish","type":"projects","link":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/projecten\/haiti-o-ayiti\/","title":{"rendered":"Haiti o Ayiti"},"content":{"rendered":"\n

Ayiti, eiland van bergen, waar de Tainos, Arawaks, Marien, Magua, Maguana, Xaragua en vele anderen samenleefden toen christopher columbus in 1492 voet aan wal zette. Zijn komst markeerde het begin van de genocide, het brutale extractivisme van vele gebieden van Abya Yala en de transatlantische slavenhandel van Afrikaanse personen. Meer dan 500 jaar heeft dit europees gedefineerde Amerika stand gehouden. Te midden van de vele en aanhoudende opstanden werd \u00e9\u00e9n dansbijeenkomst berucht: een congres, Vodou-ceremonie en oorlogsraad bijeengeroepen door een Afrikaanse priesteres. Deze dansbijeenkomst ontketende uiteindelijk de glorieuze en triomfantelijke Ha\u00eftaanse Revolutie in 1791. Tot op vandaag is deze Revolutie nog afwezig in de politieke verbeelding van hen die strijden voor een wereld waar vele werelden een plek hebben. <\/p>\n\n\n\n

Cecilia Lisa Eliceche en Leandro Nerefuh willen leren van Ha\u00efti met betrekking tot de anti-koloniale weerstand in de vorm van dans en cultivering. Men is niemand zonder de anderen. Samen met vele uitstekende medewerkers maken ze een werk tere ere van Ayiti, zijn rijkdom, zijn dansen en zijn goddelijke inwoners. Een eerbetoon aan het eiland in de vorm van een dansgedicht, dat in de diepe wateren van het Cara\u00efbisch gebied duikt. Abismus invocatia Abismus.<\/p>\n\n\n\n

EXTRA INFO<\/summary>\n

Projectjaar: 2019
Projecttype: Dance
Taal: Language No Problem<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

CREDITS<\/summary>\n

Het oproepen en choreografie: Cecilia Lisa Eliceche
Milieuprogrammatie en secretariaat: Leandro Nerefuh
Dans: Cecilia Lisa Eliceche, Estelle Foli Adjo, Luciana Barauna
Bewegingstraining en advies voor Yanvalou: Dieufel Lamisere and Estelle Foli Adjo
Bewegingstraining en advies voor Oxumare and Ewa: Nancy de Souza (Cici), Luciana Barauna
Geluid: Cecilia Lisa Eliceche and Leandro Nerefuh in collaboration with Clarions da Bahia, Ton Tonceles (Irm\u00e3os no Coro)
Introductie tot de Ha\u00eftiaanse drum: James Savoy
Tekstcorrectie en advies: Jean-Daniel Lafontant and Nancy de Souza (Cici)
Kostuums en attributen: Leandro Nerefuh, Dubr\u00e9us Lh\u00e9risson, Camila Rossi Kennerley
Productie: wpZimmer with Cecilia Lisa Eliceche, Leandro Nerefuh, Abentumba
Co-productie: C-TAKT, Arts Centre Vooruit, STUK, Brakke Grond, Kunstenwerkplaats Pianofabriek, Workspacebrussels, Sala do Coro do Teatro Castro Alves
Kunstenaars in residentie: Haiti Dansco (Cap-Haitien, Haiti), Teatro Vila Velha (Salvador, Bahia), Il\u00ea Pierre Fatumbi Verger (Salvador, Bahia)
Met de steun van: de Vlaamse Gemeenschap
Met dank aan: de slangenvrienden \u2013 Tumba Junsara, Paulo Fran\u00e7a, Moises Lino e Silva, Arthur Seabra (fotografia), Thales de Azevedo, Som Peba, Camila Rossi Kennerley, Yan Britto, Junior Oliveira, Helga Baert, Carine Meulders, Tarek Halaby, Gloria Wekker, Quinsy Gario, Mathieu Charles, Rose-Myrtha Vercammen.
Alle beelden zijn onder de licentie van: Libidiunga Commons<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

SPEELDATA<\/summary>\n

08\/05\/2019, Teatro Castro Alves\/try-out, Salvador (BR)
09\/05\/2019, Teatro Castro Alves, Salvador (BR)
15\/05\/2019, Teatro Castro Alves, Salvador (BR)
16\/05\/2019, Teatro Castro Alves, Salvador (BR)
07\/11\/2019, De Brakke Grond, Amsterdam (NL)
08\/11\/2019, De Brakke Grond, Amsterdam (NL)
20\/11\/2019, Vooruit, Gent (BE)
21\/11\/2019, Vooruit, Gent (BE)
26\/03\/2020, CC Strombeek\/workspacebrussels, Grimbergen (BE) \u2013 geannuleerd wegens COVID-19
02\/04\/2020, STUK, Leuven (BE) \u2013 geannuleerd wegens COVID-19
18\/04\/2020, Galerias Municipais, Lissabon (PT) \u2013 geannuleerd wegens COVID-19
19\/04\/2020, Galerias Municipais, Lissabon (PT) \u2013 geannuleerd wegens COVID-19
12\/03\/2021, STUK, Leuven (BE)<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

PERS<\/summary>\n

Impressie, Reporting from the land of high mountains: HAITIoAYITI_first_report.pdf<\/a>
Impressie, Biografie Cecilia Lisa Eliceche: Biografie-Cecilia-Lisa-Eliceche_NL.pdf<\/a><\/p>\n<\/details>\n","protected":false},"featured_media":4585,"template":"","class_list":["post-3640","projects","type-projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nHaiti o Ayiti - wpZimmer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Haiti o Ayiti - wpZimmer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ayiti, eiland van bergen, waar de Tainos, Arawaks, Marien, Magua, Maguana, Xaragua en vele anderen samenleefden toen christopher columbus in 1492 voet aan wal zette. Zijn komst markeerde het begin van de genocide, het brutale extractivisme van vele gebieden van Abya Yala en de transatlantische slavenhandel van Afrikaanse personen. Meer dan 500 jaar heeft dit […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/projecten\/haiti-o-ayiti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"wpZimmer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wpzimmer\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-17T15:01:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/wp-content\/uploads\/Haiti-o-Ayiti_eiland_900x600pixel_\u00a9-Libidiunga-Commons.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/projecten\\\/haiti-o-ayiti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/projecten\\\/haiti-o-ayiti\\\/\",\"name\":\"Haiti o Ayiti - wpZimmer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/projecten\\\/haiti-o-ayiti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/projecten\\\/haiti-o-ayiti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Haiti-o-Ayiti_eiland_900x600pixel_\u00a9-Libidiunga-Commons.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-04T09:44:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-17T15:01:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/projecten\\\/haiti-o-ayiti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/projecten\\\/haiti-o-ayiti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/projecten\\\/haiti-o-ayiti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Haiti-o-Ayiti_eiland_900x600pixel_\u00a9-Libidiunga-Commons.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Haiti-o-Ayiti_eiland_900x600pixel_\u00a9-Libidiunga-Commons.jpg\",\"width\":900,\"height\":600,\"caption\":\"Cecilia Lisa Eliceche Leandro Nerefuh_Haiti o Ayiti \u00a9 Libidiunga Commons\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/projecten\\\/haiti-o-ayiti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projecten\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/projecten\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Haiti o Ayiti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/\",\"name\":\"wpZimmer\",\"description\":\"workspace performing arts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"wpZimmer\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/WPZimmer_logo-green.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/WPZimmer_logo-green.jpg\",\"width\":1111,\"height\":1111,\"caption\":\"wpZimmer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wpzimmer-old.spot-digital.co\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/wpzimmer\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wpzimmer\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Haiti o Ayiti - wpZimmer","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Haiti o Ayiti - wpZimmer","og_description":"Ayiti, eiland van bergen, waar de Tainos, Arawaks, Marien, Magua, Maguana, Xaragua en vele anderen samenleefden toen christopher columbus in 1492 voet aan wal zette. Zijn komst markeerde het begin van de genocide, het brutale extractivisme van vele gebieden van Abya Yala en de transatlantische slavenhandel van Afrikaanse personen. Meer dan 500 jaar heeft dit […]","og_url":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/projecten\/haiti-o-ayiti\/","og_site_name":"wpZimmer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wpzimmer","article_modified_time":"2026-03-17T15:01:46+00:00","og_image":[{"width":900,"height":600,"url":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/wp-content\/uploads\/Haiti-o-Ayiti_eiland_900x600pixel_\u00a9-Libidiunga-Commons.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/projecten\/haiti-o-ayiti\/","url":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/projecten\/haiti-o-ayiti\/","name":"Haiti o Ayiti - wpZimmer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/projecten\/haiti-o-ayiti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/projecten\/haiti-o-ayiti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/wp-content\/uploads\/Haiti-o-Ayiti_eiland_900x600pixel_\u00a9-Libidiunga-Commons.jpg","datePublished":"2019-04-04T09:44:23+00:00","dateModified":"2026-03-17T15:01:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/projecten\/haiti-o-ayiti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/projecten\/haiti-o-ayiti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/projecten\/haiti-o-ayiti\/#primaryimage","url":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/wp-content\/uploads\/Haiti-o-Ayiti_eiland_900x600pixel_\u00a9-Libidiunga-Commons.jpg","contentUrl":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/wp-content\/uploads\/Haiti-o-Ayiti_eiland_900x600pixel_\u00a9-Libidiunga-Commons.jpg","width":900,"height":600,"caption":"Cecilia Lisa Eliceche Leandro Nerefuh_Haiti o Ayiti \u00a9 Libidiunga Commons"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/projecten\/haiti-o-ayiti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projecten","item":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/projecten\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Haiti o Ayiti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/#website","url":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/","name":"wpZimmer","description":"workspace performing arts","publisher":{"@id":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/#organization","name":"wpZimmer","url":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/wp-content\/uploads\/WPZimmer_logo-green.jpg","contentUrl":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/wp-content\/uploads\/WPZimmer_logo-green.jpg","width":1111,"height":1111,"caption":"wpZimmer"},"image":{"@id":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wpzimmer","https:\/\/www.instagram.com\/wpzimmer"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/projects\/3640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projects"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpzimmer-old.spot-digital.co\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}